bribery and corruption
英 [ˈbraɪbəri ənd kəˈrʌpʃn]
美 [ˈbraɪbəri ənd kəˈrʌpʃn]
贪污受贿
双语例句
- Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity
被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。 - Bribery and corruption were rife in the industry
在这个行业中，贿赂和腐败现象猖獗。 - Bureaucracy is a hotbed for bribery and corruption.
官僚主义是贿赂和腐败的温床。 - She would not betray her trust, I suppose, without bribery and corruption, for she really did know where her friend was to be found.
我想，杨吉太太早就知道韦翰的下落，可是不给她贿赂她决不肯讲出来。 - The second Ordinance sets out the offences of bribery and corruption in both the public and private sectors and the penalties for them.
第二条条例列出公营机构及私营机构各项贿赂和贪污罪行，以及触犯有关罪行的刑罚。 - We are disgusted with bribery and corruption.
我们厌恶行贿和腐败。 - The detentions, which were also reported in Chinese media, are just the latest in a string of scandals to hit the Chinese financial sector, where bribery and corruption are endemic and rules are constantly changing and often unclear.
中国媒体也对广发行高管被拘留进行了报道。这只是打击中国金融业的一系列丑闻中的最新一个。贿赂和腐败是中国金融业的通病，并且行业规则不断改变而且常常不明确。 - Admittedly, bribery and corruption are endemic to our political and economic systems, but it doesn't necessarily follow that all politicians and business people resort to illicit behavior.
诚然，贿赂和腐败在我们的政治和经济系统中很流行，但这并不是说所有的政府官员和商界人士都采取违法行为。 - Bribery and corruption reached scandalous proportions.
行贿贪污达到了令人愤慨的程度。 - This is essentially money laundering, bribery and corruption in relation to match-fixing and spot-fixing.
从根本上讲，这就是通过操纵比赛和赔率来洗钱、行贿和腐败。 - The minister resigned amid accusations of bribery and corruption.
在受贿和贪污的指控声中部长辞职了。 - In Italy, bribery and corruption is a part of life.
义大利贿赂及贪污是日常生活的一部份。 - A third of US companies do not always do background investigations on overseas investments, and 70 per cent of those that do are not checking in detail for bribery and corruption, according to a survey from the financial advisory arm of Deloitte.
德勤（deloitte）金融咨询部门的一项调查显示，有三分之一的美国企业，并不总是对其海外投资进行背景调查，而在进行调查的企业中，有70%不详细调查行贿和腐败问题。 - It said the new code reflected a regular review of practices to ensure compliance with laws and regulations include US and UK legislation against bribery and corruption.
阿斯利康表示，新规范意味着要对业务实践进行定期审查，以确保它们符合法律与监管规定，其中包括英美反贿赂与贪腐的法律。 - This paper, based on the domestic conditions, provides advice to extend the scope of the money laundering crimes to such criminal offences as bribery and corruption in the third part.
第三部分立足于国内的现实，提出要扩大洗钱罪的上游犯罪，重点建议将贪污贿赂犯罪纳入洗钱罪的上游犯罪的范围。 - Investigative Measurement of Withdrawing a Confession and Evidence of Bribery and Corruption Crimes
贪污贿赂案件翻供翻证的侦查对策 - In practice, many knotty problems arise in the trial of bribery and corruption cases.
实践中，贪污贿赂案件经常产生一些疑难问题。 - On the Reform of System and the Rebuild of the Subject of Bribery and Corruption Crimes
论体制改革与贪污受贿罪犯罪主体的重构 - In order to keep bribery and corruption crimes within limits, the government always persist in giving a great blow to the crimes, and even used the most severe criminal punishment-death penalty.
为遏制贪污受贿犯罪蔓延之势，我国政府一贯坚持对该罪的严厉打击，甚至不惜动用最严厉的刑罚&死刑。 - Dissimilation of the Death Penalty Standard of Bribery and Corruption Crimes& Viewed from Fostering the Public Faith to law
论贪污贿赂犯罪死刑标准之异化&以培育法律公信力为视角 - Since 70's of last century, this kind of crimes worldwide taking the forms of bribery and corruption and dereliction are more and more serious.
上个世纪70年代以来，世界范围内以贪污贿赂、渎职等为表现形式的职务犯罪日益严重。 - In light of the importance of the objects of bribery and corruption crimes, the author proposes: ( 1) To coordinate the standards of conviction and measurement of penalty between bribery corruption crimes and theft swindling crimes;
鉴于贪污贿赂犯罪是最为严重的一类身份犯罪，建议：（1）协调贪污、受贿罪与盗窃、诈骗罪的定罪量刑数额标准； - The criminal law establishes the crime of bribery and corruption, and those crimes will get punished by the judicial organizations, all is to show the justice of law and cultivate the public faith to law.
刑法关于贪污贿赂犯罪的设置，以及司法机关对此类犯罪的惩处，都是为了严厉打击此类犯罪，并以此昭示法律的正义，培育法律的公信力。 - Typical organized crime is characterized by high organization, open criminal system, mainly aiming at economic benefit, imposing influence on political and social issues, and taking the means of violence, terrorism, bribery and corruption.
典型的有组织犯罪具有组织结构严密，犯罪系统呈开放性，以谋取经济利益为主要犯罪目标、并对政治和社会问题施加影响，采用暴力、恐怖、贿赂腐蚀基本手段等特征。 - The establishment of the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources makes up some inadequacy of the punishment to the bribery and corruption crimes to some degree, under the present circumstances, its positive function has been confirmed.
刑法对巨额财产来源不明罪的确立，在一定程度上弥补了贪污贿赂犯罪惩治中的不足，在当前形势下，其积极作用值得到肯定。 - There is a single chapter in the existing criminal code which regulates bribery and corruption ( chapter ⅷ) herein four articles provide bribery crime, the punishment of bribery crime, unit bribery crime and mediate accepting of bribes separately.
现行刑法典单独设立一章规定贪污贿赂罪（第八章），在该章中又以四个条文分别规定了受贿罪、对受贿罪的处罚、单位受贿罪和斡旋受贿。 - The system is just in the beginning, so it has many problems, such as applicable narrow, only to few serious violent crimes, and other charges to the death penalty and the much-fancied such as taking bribery and corruption is not involved.
死缓限制减刑制度刚刚起步，所以存在着不少的问题，比如说适用面窄，只针对少数严重暴力性犯罪，而对其他死刑罪名和呼声很高的贪污受贿罪等并没有涉及。 - According to the informants in the bribery and corruption crimes investigation activities in the role, can be divided into: message type, the type.
根据线人在贪污贿赂犯罪侦查活动中所起的作用可以分为：信息型、证人型。 - Introduced in the judicial practice of the offence of bribery and corruption and bribe the complicity has been difficult to really draw the boundaries, the introduction of the Criminal Code-object elements of the crime of bribery defined and can not effectively distinguish between the two boundaries.
司法实践中对介绍贿赂罪与受贿罪、行贿罪的共犯的界限一直难以真正划清，刑法通论对于介绍贿赂罪客体要件的界定并不能有效区分两者的界限。 - Bribery and corruption is a phenomenon, it corrupting the integrity of national staff and hinder the progress of society and economic development.
受贿行为是一种极其腐败的现象，它腐蚀着国家工作人员的廉洁，阻碍着社会的前进、经济的发展。